Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I= repost haram
2013, Seoul, Sangam-dong
Hey, aku pikir satu cumi tidak akan cukup. Kau perlu memasak sekitar 3 sampai 4 lagi.
Apa mereka kira acara pindah rumah baru untuk makan? Mereka hanya cukup minum - minum saja.
Oppa, tolong ambilkan mayonnaise di kulkas.
Mayonnaise.
Ini tinggal sedikit.
Aish, menyebalkan.
Sana ke toko belikan aku.
Coba sini. Aku coba keluarkan
Apa cumi nya masih lama? Cepatlah dan bawa kemari
Okay.
Na Jeong, jangan hela napas dulu.
Ok, sudah.
Maafkan Oppa.
Umur mu itu sudah 43, 43. Dewasalah!
Oh, wow. Kulit mu sangat terawat, saat kau masuk 40-an, lusa
Musim panas 1994
Kenapa kau resah seperti itu?
andai di dunia ini, hanya ada 2 wanita ini
Dari 2 ini, kau harus memilih apapun yang terjadi dan hidup berpasangan. Mana yang kau pilih?
Ini bocah ya, kau terlalu banyak mikir brengs*k
ini hanya berandai, "jika".
Kenapa kau terlalu resah? Aku cuma bertanya buat seru-seruan
apa itu untuk berkencan atau untuk menikah?
Mulai dengan berkencan lalu menikah. sudah cukup. sekarang jawab.
Na Jeong atau Yoon Jin?
Lalu...
kamu juga tidur bersama mereka?
Aish, ini orang!
benar-benar. Kau akan tidur dengan mereka. Tidur.
setiap hari, tiap hari kalian akan tidur bersama. Anak juga, kau akan punya 10 anak.
sampai kau tua dan beruban, kau akan tidur bersama. Kau puas?
Yup.
jadi, aku pilih Na Jeong.
Yes.
Jangan tersinggung.
Kalau kau?
Aku juga pilih Na Jeong. Aku tidak akan bisa hidup dengan orang ini.
Lihat dia. Matanya nyaris keluar.
Aku sudah dapat 2 suara.
jadi selama ini kalian semua terpesona pada ku bagaimana kalian bisa mengendalikan diri hidup di rumah yang sama dengan ku?
Ni cewek, kau terlalu berlebihan.
Hey, ini karena kau dibandingkan dengan Yoon Jin. *Yoon Jin musuh abadi
bukan begitu, Hyungnim. aku jawab jujur
Na Jeong lebih cantik dan feminine.
Kenapa kau berkata begitu? Yoon Jin itu imut. Ini bahkan tidak mudah bagiku untuk menjawab.
Kalau kau, Yoon Jin atau Na Jeong?
Aku?
Aku pilih...
tentu saja, Yoon Jin.
Jawab yang jujur.
Aku jawab jujur.
Aku memang suka cewek mungil yang energik
Aku juga suka yang ceria dan bersemangat.
Kalau kau, dokter?
Siapa yang kau pilih dari mereka?
Mana yang kau kencani, dari mereka?
Sebentar... aku akan pilih...
sebentar! sebentar.
Benar kan? hal macam ini membuat orang jadi nervous.
Doo goo , doo goo, doo goo (drum roll).
Jadi Na Jeong atau Yoon Jin?
aku..., Yoon Jin.
Kami itu keluarga. keluarga.
nah sekarang, giliran untuk cewek.
Yoon Jin, dari para pria di sini, sapa yang kau pilih?
jika kau harus pilih 1 dan hidup bersama?
Ada apa dengan mu? bukan aku?
Aku kecewa
Baiklah, 1 pasangan .
sejauh ini, Team Trash hyungnim cukup popular.
Hyungnim, karena ini sudah terkuak, bagaimana kalau kalian berdua berkencan?
apa kau gila?
Hyungnim. kalau kau hidup dengan nya, kau harus pertaruhkan hidupmu membosankan
Na Jeong, Kalau kau? tinggal kamu. sapa yang kau pilih?
? No matter how you like me now. ?
? That might be only for now.?
? Because ?
? That's... ?
? Your words ?
- Chil Bong. - Bong Bong. ? I just laugh off ?
Wow. Ayam.
? You wouldn't know my heart. ?
Episode 8 Pilihanmu sekarang akan berdampak pada hidup mu? I like everything about you ?
but for me now ?
Ada ayam. ? it was a fear ?
By the way, kenapa dengan ku?
Apa yang kalian lakukan?
Selamat datang. sudah selesai sekarang.
aku tak kan menang. aku tak kan menang
Ada apa dengan rambut mu? Apa dari bekerja?
Sini ku pinjam topi mu.
Topi ku? Okay.
berikan pada ku.
? However, for some reason, everything is hard for me. ?
Sunbaenim, kau dapat panggilan.
Aku ke telepon umum dulu sebentar nanti aku akan kembali.
? There are only difficult things ?
? Woah, my heart ?
?Think about it. (Think about it). ?
Apa terjadi sesuatu pada Na Jeong?
Aku tak tahu. Kau ada topi lain lagi?
Siapa orang yang bawa 2 topi?
? But sometimes I avoid it, turn my face away. Do you feel it? ?
Ah. Kau mengagetkan ku.
? It's not because I don't like you. ?
Kenapa? apa kau mau menelepon?
Pakai ini. Masih tersisa pulsa nya banyak
Jika bumi hancur.
Gunung meletus, daratan terbenam dan laut terbelah
semua orang mati
Apa?
hanya tinggal aku, kau, dan Yoon Jin di dunia. hanya kita bertiga
Kau harus menikah punya anak, dan kau harus meneruskan species manusia
Aku atau Yoon Jin?
Pilih. Sapa?
Aku atau Yoon Jin??
? Love in the days I'm longing ?
tentu saja...
Kau, Na Jeong.
untuk ku, tak ada orang lain selain kau?
?There cannot be anyone else except you. ?
Dimana lagi aku dapat mainan selucu ini?
Liatlah bagaimana pipi mu bisa se-elastis ini
Kau terliat jelek
Turn into Da Seul. (The role played by Shim Eun-Ha in The Last Match in 1994.)
dasar bodoh! Ah. benar-benar ya.
sakiiiit.
Ini cewek. Meski aku jawab kau, kau tetap bilang bohong.
Aku bilang aku menyukai mu. Kau. Itu cewek. Aku bilang aku memilih mu! Kau!
Ah. Dia Psiko
Hey. Jika di dunia ini, hanya ada 2 wanita, Na Jeong and Yoon Jin.
Kau harus berkencan dengan salah satu dari mereka.
Buat ku, Na Jeong. Apapun itu, Na Jeong. *meleleh, pengen nyulik chil bong^^
Pharmacy
?Always on a rainy morning by chance my heart flutters.?
? I saw for a while my umbrella was the same as the red umbrella the girl was using. ?
Apa kau sakit?
tidak..um iya.
Apa?
Tolong obat sakit kepala. merk Mild satu.
Okay.
harganya 2,000 won.
Uang mu 10,000 won, kan?
untuk perban, obat perut, juga kondom.
Kembalian mu jadi 4,000 won.
Yes.
Kondom.
Hey, Aku ikut payung mu. Aku lupa bawa.
Itu....Itu tadi
Aku bukan beli untuk ku
emm maksud ku, di kelas pendidikan seksual.
Professor berkata
beli "itu" bukan hal yang buruk
Jadi kita perlu belajar untuk beli dengan percaya diri
Jadi aku beli buat penggalaman saja
Aku serius. Itu bukan untuk ku
Bullshit.
Hey. beneran. Tanya saja ke Sam Cheon Po apa aku berbohong atau tidak
Hey, apa kau melihat ku sebagai (1,2,) 3,5,7,9? (seperti permainan anak-anak)
hmm?
Maksudku lakukan apapun semaumu (terserah) bahkan saat kau melihatku?
Meski aku terlihat kecil seperti kedelai, Aku sudah dewasa dan tahu apapun yang orang dewasa ketahui.
jika kau beli kondom, cukup katakan dengan jujur kalau kau beli kondom.
Kenapa kau berbicara terbata seperti kehilangan pikiranmu?
Hey, ada berbagai macam pria di dunia ini.
ada pria kesatria yang memimpikan persaudaraan ketika bertemu wanita.
ada juga yang maniak sex sepertimu, yang selalu berfikir tentang meniduri setiap hari.
Hey. Itu tak apa-apa.
ada ini atau itu jenis pria, itulah kenapa kita bilang di dunia ini aneh.
Hey, kita sampai. Jadi aku masuk terlebih dulu
Kau bersihkan dulu fikiran kotormu dengan hujan baru setelah itu masuk
Aku masuk dulu
? My spirit is wounded. ?
? Time is waiting for solitude, solitude is waiting silence, and silence is wating for hatred.?
? Without being aware of it, time passed.?
Ini cewek! Kau mengagetkan ku!
karena kau aku jadi lebih kaget.
Kurasa Mari sebentar lagi akan berubah
meski, itu Shim Eun Ha. (aktris populer di era itu)
Liat bagaimana cantik nya dia.
Meski dia berubah menjadi Monster. itu sama sekali tidak menakutkan untuk ku
benarkah?
tentu.
Dia berubah. Dia berubah.
Oh my! Oh my!
Hey, hey, hey!
Apa yang kalian lakukan? apa ini pesta berpasangan?
Hey, apa kau lihat?
Hey, Aku tanya apa kau pernah sekalipun melihatku melakukan itu? apa kau pernah melihat aku tidur dengan seorang wanita?
Apa yang mereka bilang?
Hey! Hey!
Hey, sekarang blak-blakan saja.
Remaja yang sedang tumbuh membeli kondom, Apa yang salah?
Kau sudah mahasiswi dan kau bahkan tidak paham tentang itu?
Hey, hey. jika "itu" bukan untukmu berarti tak masalah kan? Kenapa kau jadi marah?
Terlihat jelas, ada yang membuatmu merasa bersalah, jadi kau membuat banyak dalih!
dan berbicara blak-blakan, apa urusanku dengan kau membeli kondom atau tidak?
Kenapa kau terus mengikutiku dan mencoba cari pembelaan?
Aku mengerti. Aku mengerti sekarang jadi urusi saja urusan mu
bener-bener ya, aku bisa gila. Gila. bener-bener ya!
Hey, dari awal kau memperlakukan aku seperti sampah!
kalau kau tak tahu bagaimana bersikap yang benar...
Kau tak boleh berkata seperti itu
Mulai sekarang, Aku akan melepasmu. Pergi dan hidup lah dengan cewek m***h*n! (suara ibu Na Jeong)
Hey, kenapa kau berkata seperti itu?
Meski mulutmu marah-marah, Kau tak boleh bicara sembarangan begitu!
Apa? Apa ada omonganku yang salah?
Kau menemui cinta pertamamu sejak 30 tahun lalu. Kenapa kau pulang kalau sedih? Kenapa tidak sekalian saja pulang pagi?
ayah, ada apa? apa yang terjadi?
Na Jeong, kau beruntung
kau akan dapat ibu tiri yang terkenal
Gosh! Jaga ucapan mu!
Hey, istriku. di umurku segini,
apa kau fikir, aku datang kesana karena aku tak bisa melupakan cinta pertamaku?
itu karena penulisnya dan PD yang mengatur. mereka terus memaksaku untuk menghubungi
karena itu aku datang
kau datang ke acara 'TV Carries the Love' kan? kau bilang tak akan datang
itu terjadi begitu saja
liat ayahmu, dia menemui cinta pertamanya
dia bahkan mengemudi langsung kesana
ke Yeouido KBS studio dan pulang kembali
dia bahkan bohong dengan bilang tak akan datang
dia datang kesana sendiri untuk shooting
bagaimana kau bisa menahan diri untuk tidak bertemu dengan wanita itu?
Kau pasti sangat menderita menunggu waktu itu datang kan Sung Dong Il!
untuk menanti waktu itu tiba
kau pasti saaangat sangat menderita menunggu waktu itu tiba kan!
Ah, keterlaluan. Kau terlalu berlebihan mendramatisir keadaan! Jangan salah sangka seperti itu!
Saat tadi aku menemuinya, apa aku pergi untuk berkencan atau bergandengan tangan dengannya?
Kenapa kau jadi mengarang kisah sendiri?!
benar!
kau berkata benar
sejak kau bertemu cinta pertamamu tadi, kau pasti akan mengenggam tangannya sepanjang malam dan
dia lalu meneteskan air mata terharu. Kenapa tidak sekalian kau syuting film?
Kan dia wanita paling sukses di korea ini
memanggilmu "Oppa, Dong Il Oppa",
dasar brengs*k, dasar brengs*k, siapa yang tidak jatuh cinta seperti itu?
Halo.
apa kau, Oppa?
Yeah, Jeong. Aku lupa bawa payung.
Aku akan menjemputmu. Tunggu ya
Ah. keterlaluan. berhenti bicara hal yang bukan-bukan
jika aku bertemu dia dan minum teh bersama, aku merasa sedikit tidak adil
setelah syutingpun, aku langsung pulang ke rumah seperti orang kebakaran jenggot!!
Apa pria akan seperti itu?
Aigoo, coba liat dia! Jadi kau ingin minum teh bersama dengannya!
Apa hatimu juga berdebar saat bertemu dengannya setelah sekian lama?
Suara bertenggakar siapa itu?
apa ibu dan ayah sedang bertengkar?
ayah benar-benar datang ke acara 'TV Carries the love'.
dan tahukah kau kalau cinta pertama ayahku itu artis terkenal di korea
benarkah yah? aku kira ayah bohong.
ibu juga tahu dan sekarang marah-marah!
sudahlah berhenti sekarang. nanti adik bayi bisa dengar!
Sook Sook, bilang hai. dia ayah biologismu. *emak najung kalau cemburu serem juga kkkk^^
liat baik-baik ayahmu
dia bilang mau punya ibu tiri
Ah, Il Hwa! sudah cukup, berhentilah!
IBU!
Jeong, Jeong, Jeong. aku bisa lari pulang ke rumah. kau tak usah menjemput.
tidak. tidak. aku akan segera sampai sana. jadi tunggu sebentar ya.
liatlah dia! liatlah dia! hatinya baru saja berdebar!
Hey. Hey. jangan dimakan semua rotinya. itu roti ibuku.
Okay. aku baru makan setengah saja.
tapi kau mau kemana?
Oppa bilang lupa bawa payung. aku segera kembali.
Okay.
ayo kutemani.
kenapa? bukanya kau sedang menonton drama?
itu masih lama. jadi aku bisa nonton lagi nanti saat kembali.
dimana hyungnim? perpustakaan?
Yep. Aku akan menjemputnya di depan perpustakaan.
Aku terkejut. mendengar hyungnim sudah 6 tahun dapat beasiswa
itu yang ku dengar
dia tak terlihat seperti orang yang pandai dalam belajar.
wajahmu juga tak terlihat seperti hebat di-baseball juga. *najung gk terima
Ah. benarkah?
Hey, apa kau tahu sejak kapan Haitai dan Yoon Jin berpacaran?
apa yang kau katakan? mereka itu tidak berpacaran
Aku tidak menduga begitu. apa kau tidak liat tadi? itu terlihat seperti pertengkaran cinta.
Kau tak mengerti wanita
seorang wanita tak akan memperlihatkan mata penuh cinta di depan orang yang dia sukai.
Lalu, tatapan seperti apa yang diperlihatkan saat wanita didepan orang yang disukai?
Oppa. apa kita perlu beli tteokbokki (kue beras pedas) sebelum pulang?
kenapa? apa kau ingin makan tteokbokki?
tapi kalau ternyata sudah tutup karena hujan?
kalau tutup, kita bisa beli ayam lalu pulang
Ah. bagaimana ayah dan ibu? apa masih bertengkar?
ummm. ibu sudah sangat tak terkontrol marahnya.
kalau itu aku, aku akan menemuinya
dasar cewek. apa itu omongan yang pantas untuk seorang anak?
apa kau tidak tahu kalau ibu jadi semakin sensitif karena sedang hamil?
Ah. sakit.
Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=
Rumah Kost Sinchon
26 tahun yang lalu, kau membunuh bayimu saat masih dikandungan.
sudah tak apa. sudah tak apa.
Ah. ayolah. tinggalkan aku!
kalau kau ketakutan, kenapa masih menonton?
kau bercanda. aku tak takut sama sekali
aku mau kebelakang sebentar dan kembali lagi
Hey, Jo Yoon Jin. aku lihat semuanya.
aku juga
aku tahu semua sekarang.
tahu apa?
kalian berdua, ada sesuatu yang terjadikan?
pasti
apa kau tak lihat dia memeluk Haitai?
jadi itu
tidak heran! dia memakiku seharian. jadi itu cara dia memperlihatkan kasihsayang.
Hey, Jo Yoon Jin, apa kau menyukaiku?
kalau benar, kau bisa bilang padaku. aku akan memilihmu kemarin
cium pantatku! apa aku gila menyukai mu, maniak sex?
dasar brengs*k, aku tahu akan begini suatu saat
dengan mata seperti itu,
kau persis orang porno.
Ah, Hyungnim. bagaimana kau bisa berlaku begitu padaku juga, Hyungnim!
dia hanya asal ngomong! Aku bukan orang semacam itu, Hyungnim!
dan kelopak matamu lebih cekung dariku!
aku tahu, kau brengs*k!
mimpiku, kau tahu. Sex mania.
meski aku seperti ini karena sibuk, aku akan pastikan mimpiku terwujud suatu saat nanti
Hey, Yoon Jin. kau harus putuskan.
ada peribahasa "putusanmu sekarang berdampak pada hidupmu"
siapa yang tahu? dari pria-pria ini, kemungkinan yang akan menikah dnganmu dan punya anak dengannya
Oppa, kenapa kau berkata hal yang menakutkan seperti itu?! tidak ada pria yang cocok disini.
kau juga berfikir begitu, kan? dia tak mungkin disini kan.
tentu. jodohmu sedang di toilet sekarang
Oppa!
ketika aku lihat kalian bertengkar setiap hari, Sam Cheon Po and Yoon Jin terlihat serasi bersama.
aku ingin dia bersikap baik dengan Haitai, juga.
aku sudah bilang, itu bukan Haitai.
Itu Sam Cheon Po. Sam Cheon Po. dia itu tidak memilih orang dari wajahnya
tidak, bukan itu. dia bertengkar dengan Haitai hari ini karena kondom.
kondom? Wow, kalian sudah sampai level itu?
Memang, X-generations sangat cepat.
kondom itu sesuatu yang Haitai gemari untuk dibeli
sudah ku bilang, itu bukan Haitai.
benarkah, itu bukan Haitai. dari perkiraanku, jika seseorang dari mereka....
seseorang di toilet yang paling potensial kan?
Haitai atau Sam Cheon Po. ini seperti memilih Honam Line atau Gyeongbu line (rel kereta api).
aku Sam Cheon Po.
aku juga.
aku Haitai.
aku juga Haitai.
aku bisa gila.
Hey. aku duga itu kebiasaannya. kebiasannya.
apa itu? listrik mati?
aku rasa tetangga juga mati listrik
apa listrik mati karena petir?
ibu!
Hey, hey, hey. ini perbuatan Mari.
- ini yang monster perbuat. - berhenti.
itu monster. itu monster.
paling ku benci!
diamlah.
apa itu?
aku tak takut hal-hal seperti ini.
cepat dan nyalakan lampunya.
Ta - da!
jadi ini kebiasaan. kebiasaan. dia begitu kesemua orang. semua orang.
apa kau baru tahu sekarang?
dimana box saklar nya? aku rasa ada yang konslet.
ini baik-baik saja. tinggalkan saja.]
kau tak akan menemukan karena sedang hujan. listrik akan nyala sebentar lagi.
sekarang ini, masih ada listrik begitu.
masih, masih bagus. ini butuh waktu sementara.
aku dengar suara hujan.
pasti ada lilin disuatu tempat.
Ah. benarkah. siapa yang melakukan?
sudah ku bilang ini bukan hal yang menakutiku.
saat hitungan ke-3, nyalakan listriknya]
1. 2.
yak.
saat aku tinggal di Masan,
salah satu harapanku adalah mendengar lagu Lee Moon Se's "In a Starry Night."
aku juga
aku juga, Hyungnim.
aku juga.
benarkan?
Wow, kita tiba di Seoul dan
untuk mendengar Lee Moon Se's "In a Starry Night."
benar, selamat buat kalian.
kita seperjuangan, kita akan sukses. kita akan sukses.
di daerah itu,
"In a Starry Night" juga tahu?
itu bahkan muncul di acara.
apa benar muncul
itu karena beda orang.
dari aku kecil,
koran dan radio,
semua tentang itu,
itu Wang Jong Geun Ahjussi.
aku besar dengan mendengar lagu dari ahjussi itu.
di Suncheon, itu yang menyanyikan Kang Hyun Joo's "In a Starry Night."
pembaca berita Kang Hyun Joo juga saat di Yeosu.
kalau kami, Gong Byung Ho ahjussi.
tidak cuma "In a Starry Night,"
tapi juga "The Disc Show of The Night", dia melakukan itu semua
di Masan, itu Kim Hye Ran "In a Starry Night" yang menyanyikan nya.
Unni itu tampil di acara juga.
Hey. Sam Cheon Po, itu bocah, sudah harus dewasa
mendengarkan Kim Hye Ran's "In a Starry Night" juga?
tidak
lihat dari wajahnya
kau akan yakin kalau dia tak punya sensifitas untuk mendengarkan "In a Starry Night."
ini brengs*k keterlaluan sekali
Half of half of half of half of half of half of half of half of two
itu akan cukup
nyalakan lampunya, now!
Lee Moon Se's In a Starry Night,
bagian kedua segera dimulai.
Umm... meski Suhdaemun-gu, Joong-gu, and Jongno-gu
mati listrik dari yang ku dengar.
bukan dikarenakan turun hujan tapi
salah satu pembangkit ada yang tersambar petir.
mereka menyatakan bahwa sementara akan mati selama hujan.
bersabarlah, bukan suatu hal buruk bukan mati listrik sementara?
dan disamping itu, jika hujan, kau akan merasa lebih sentimental, kan
seperti saat hari special,
itu yang akan kau rasa.
setiap orang, hari seperti ini adalah kesempatan.
jika saja, orang disampingmu saat ini adalah orang yang kau suka,
dan jika itu adalah cinta bertepuk sebelah tangan dengan orang tersebut,
dibawah kegelapan ini, sebanyak yang kau suka,
ku harap kau melihat wajahnya.
dan aku akan putarkan lagu untukmu.
jadi sampai listyrik nyala kembali, nikmati ini
bayangkan kau sedang berpacaran dengannya.
apa suatu masalah jika itu cinta sebelah tangan.
orang itu tak tahu.
meski itu cinta sepihak darimu,
hingga musik kami putar,
selamat berpacaran.
sekarang untuk orang yang punya cinta sepihak,
untuk kesepian tapi bahagia, ku beri satu lagu.
"Confessions That Are Not Splendid" by Lee Seung Hwan.
semuanya, lanjutkan perasaan cinta sembunyimu itu hanya untuk hari ini.
saat hujan berhenti besok, beranikan diri dan nyatakan cinta seperti lagu ini.
kau tak akan tahu. mungkin orang itu juga menyukaimu.
"Confessions That Are Not Splendid" by Lee Seung Hwan ? Someday I'll give you an amazing bouquet?
Half of half of half of half of half of two.
nyalakan lampunya selama aku bersabar
aku menunggu dengan sabar
Half of .....
saat aku marah...kuku-ku...
menakutkan...saat aku marah menakutkan kan!
saat aku keluar, habis kalian semua!
Half of ... hot!
Half of ...... Ouch, hot!!
Dasar brengs*k kenapa sudah mengoceh dari pagi di kamar mandi?
? Wordlessly I'll promise you are the person I love ?
Half of half of half of half of half of half of half!
saat aku keluar, habis kalian semua!!
walau ini bercanda, harusnya kalian tahu saat harus berhenti.
Half of half of half of half of half of half of half of half of two!
Hey, Jang Gook Young, bisa kau diam, dasar?!
saat ini, aku sangat marah jadi aku merasa akan mati!
apa anda yang mematikan lampu, Ahjussi?!
Bullshit.
sudahlah dan hidup disitu selamanya,
saat listrik mati.
nyalakan lampunya!
? If I can only give a small kiss ?
? In this wide world for a long long time ?
? Among the multitude of people I love only you. ?
? In this wide world for a long long time ?
? Among the multitude of people for having met you ?
? I am so grateful. ?
Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=
Hey, Oppa.
aku...
benar-benar menyukaimu
aku benar-benar menyukaimu
itu punyaku.
"I was wrong for not talking" by Lee Moon Se ?Yesterday I just couldn't say anything.?
? There is something else I wanted to say. I love you.?
?Dazed by the sunlight in your eyes, ?
Oppa.
?I couldn't say it.?
nanti, pastikan mata mu fokus.
? Because the tears covered my eyes, I couldn't say what I had to. ?
iya baik. disaat dia setengah tertidur mana dia bisa mendengar?
Ok, hanya 30 menit.
setelah 30 menit.
benarkah?
itu dari pendingin.
Ya, itu benar.
aku bekukan beberapa hari lalu
Iced coffee.
benarkah?
tapi kenapa kemarin kau perhitungan sekali?
kau seperti, "Half of half of half of two..."
ada masalah apa?
bukan apa-apa
Ah, by the way, ibu, aku mungkin sekitar 15 hari disana
15 hari?
kau bisa mati kepanasan!
apa kau tak tahu ada 20 orang mati karena serangan jantung kemarin?
apakah kau harus pergi dicuaca sepanas ini?
Itu targetku yang harus aku lakukan tahun ini
saat usia 20
tahun pertama kuliah
pergi ke perjalanan dengan sepeda di liburan musim panas tanpa uang (dengan usaha sendiri),
aku tak memperdulikan yang lain, tapi jika itu adalah janji, aku akan lakukan
kau belum berangkat?
kemana kau akan pergi?
Oh, aku ada pelatihan.
Hey, apa itu? minta sedikit.
jangan, tak bisa. aku harus hemat minum
aku cuma minum sekali saja lalu aku kembalikan kepadamu
hal paling aku benci di dunia ini adalah
makan makanan dan minum berbagi dari mulut ke mulut orang lain
Hey, siapa bilang aku akan mengena ke mulutku...
dasar pelit
Ibu, aku berangkat
aku harap akan hujan
Na Jeong, ayo makan.
Oh, ok.
benar.
setelah aku makan
aku akan bilang setelah makan
Hey.
darimana kau sepagi ini?
Oh, ibuku bilang mau datang,
jadi aku beli hadiah untuknya
benarkah?
kapan beliau datang? Aigoo, ini cewek,
kau harus bilang padaku sebelum ibumu datang jadi aku bisa bersih-bersih rumah dulu
Hey, tunggu sini. aku akan ke pasar untuk beli beberapa sayur
tidak
aku hanya akan menemuinya sebentar di terminal sebelum beliau kembali
juga, beliau sampai sekitar jam makan malam
jadi aku bisa keluar dan menemuinya
tetap saja, karena dia sampai di Seoul, akan menyenangkan kalau bertemu di kost-kostan sebelum pergi
sekarang aku sedang membayangkan wajah ibu mu kita bicara lagi nanti,
bahkan aku belum sekalipun berbicara dengannya ditelepon
Hey, saat dia tiba, bilang untuk bermalam sebelum pulang
jadi aku bisa menyapanya
ohh, tidak. tidak.
beliau ada janji malam ini di Yeosu jadi beliau bilang akan langsung kembali malam ini juga
aku yang akan bicara sendiri
tapi tadi aku menemukan dompet,
kalau misal kau tahu ya?
apa punyanya Trash Oppa?
emm bukan punya Oppa.
coba liat didalam mungkin ada KTP
Oh, iya ada KTP
jadi bisa kau taruh langsung ke kamarnya
siapa?
apa M hari ini juga?
bagaimana kau bisa sampai sini?
aku datang untuk beli rokok tapi apa yang kau lakukan disini?
apa kau berkerja part-time?
Ya, mulai minggu ini.
merk 88 Light, kan? - Ya.
Oh tapi tadi aku lihat Na Jeong mencarimu pagi ini
kenapa?
kurasa ada yang mau dia katakan
aku bertemu pagi ini dengannya. kenapa dia mencariku?
Hey,
tapi bukanya kau bilang kalau mengajar les juga?
untuk anak SMA dan SMP , kau mengajar 2 murid.
Aigoo, kau grae grae Binggrae. apa kau terlilit hutang?
jadi saat kau menghasilkan banyak uang, kemana kau menghabiskannya?
apa kau menabrak orang?
kecelakaan macam apa?
cewek?
apa kau kira aku, Haitai?
benar juga.
aku cuma menebak
aku pergi dulu. sampai ketemu di rumah
Sunbaenim.
ini, rokoknya. - Ah.
Hey. kau juga mulai panggil saja Hyung
tiap akhir katamu selalu, "sunbae, sunbae," itu cukup membuat merinding.
aku pergi. selamat bekerja.
Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=
saat berbunyi beep, silahkan tinggalkan pesan.
umm...
Oppa, kau
jadi terkejut,
aku sangat tahu
tapi apa yang harus kulakukan?
hatiku...
merasakan.
sungguh
aku suka Oppa-ya
sangat
aku tutup
pesan anda batalkan.
Ok, jadi seperti itu
aku akan minum dulu
apa yang kau lakukan?
apa kau lihat dompetku?
ya
kembalikan
kembalikan sekarang. aku sibuk
aku harus pergi sebelum matahari terbenam
sekarang bilang "tolong kembalikan kepadaku".
taruh dua tanganmu dengan baik dan bilang "Noona, tolong kembalikan kepadaku". lalu akan kukembalikan
apa kau gila? kembalikan cepat
Hey, beraninya kau berbicara tidak sopan ke noonamu?
dengan adik yang tak sopan. aku harus melakukan ...
itu aneh.
wajahmu tampak tua, tapi...
bagaimana bisa ini cowok masih muda?
Hey, 77 (1977)! kau pasti lupa mendaftar kan (ID card)?
Geez, ini masih terasa hangat (baru saja dibuat).
itu... ayahku...
dia pasti lupa mendaftarkan kelahiranmu kan? *jleb
Ya
tapi hey, ada apa dengan keluarga mu? bagaimana bisa telat 2 tahun setelah kau lahir?
tiap keluarga punya masalah masing-masingkan. Okay?
kembalikan sekarang!
Pssh. kau buruk saat berbohong, itu tak masuk akal.
lihat ini bocah tak sopan.
kau bahkan bukan lahir tahun 1976. kau lahir tahun 1977. 77!
coba kulihat. itu artinya saat aku mulai berjalan kau baru lahir,
kau pasti terlalu lama diperut ibumu, kan *jleeeeb
siapa yang perduli umur sekarang ini?
kau kan ada di kelas yang sama denganku,kan? Class of 1994.
ini anak dibawah 18 th. Hey!
itu mungkin bisa kau lakukan di kotamu tapi...
aku tak bisa membiarkannya di sini
kalau kau bicara tidak sopan padaku sekali lagi, aku akan mengeluarkan lidahmu dan menariknya. camkan baik-baik
aku tanya, kau mengerti tidak
umm (tidak sopan).
"iya"?
iya saya paham (sopan).
cepat sana pergi
karena ini perjalanan mu pertama, kau tak boleh tertidur di jalan, ya?
kalau kehabisan uang, hubungi saja Noona.
kau mungkin akan sakit perut, jadi jangan makan terlalu banyak yang dingin
cepat sana pergi
Halo?
dimana?
apa? apa yang kau bilang? siapa yang cuti?
Ya. anak kedokteran tahun pertama.
Ya. itu benar. dia kost disini
dia mengajukan cuti kuliah tapi lupa meminta tanda tangan profesornya.
saat dia pulang, tolong sampaikan untuk melengkapi.
baik.
kabar penting, kabar penting.
apa yang kau lakukan disitu?
kau tak akan bilang kesiapa-siapa, kan?
kenapa banyak sekali rahasia di kost kita?
kenapa aku perlu mengatakan, ketika aku bahkan tak terkejut
apa kau sudah tahu?
bagaimana aku tak tahu kalau mata mu selalu mengikutinya kemana dia berada?
matamu jadi berbeda
apa kau tahu bagaimana wajahmu saat melihat Trash Oppa dengan saat melihat orang lain?
itu sangat terlihat?
ini tak mengagetkan, tapi aku merasa sedikit aneh.
apa kau belum menyatakan?
aku berencana hari ini
cepat lakukan
sekarang?
kau harus cepat lakukan sebelum berubah pikiran sebelum dia dicuri cewek lain
silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi "beep".
aku aku akan lakukan nanti
nanti? kapan?
setelah aku dari kamar mandi
setelah dari kamar mandi, aku akan menyatakan dengan pikiran yang jernih
itu akan keren, kan?
aku akan bersiap-siap
Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=
halo?
Oh, kau dirumah.
siapa? Chil Bong?
apa kau sudah sampai?
Ya. beberapa waktu lalu. kau sedang apa?
aku berencana untuk mandi dengan Yoon Jin.
kenapa kau telp?
apa ada pelatih disana?
ada sesuatu yang ingin aku tanyakan ke pelatih.
apa ayah dirumah sekarang?
beliau ke Gwangju untuk pertandingan. apa kau telp untuk itu?
apa sesuatu yang penting.
Okay aku mengerti. ku tutup.
Okay.
bukannya dia cukup beep ayah?
Ah, aku bingung...
berapa banyak part-time yang kau kerjakan?
ini yang ketiga hari ini.
apa kau hutang ke renternir?
atau terjadi sesuatu dengan keluargamu?
apa tidak cukup dengan belajar saja.
bagaimana bisa fokus kalau kau kerjakan banyak part-time?
Sunbaenim.
Hyung.
Ah, ya, Sunbaenim.
Sunbaenim, aku cuti dari kuliah.
aku mengajukan cuti kuliah bulan lalu
tidak ada yang tahu. bahkan keluarga ku juga.
kalau ayahku tahu, dia mungkin berhenti mengirim uang dan hidup mahal.
maka dari itu aku menabung
tetap, aku ingin tinggal di kost Shinchon.
dasar bedeb*h. bagaimana bisa kau tersenyum sekarang?
lalu aku harus bagaimana? tidak mungkin aku kembali ke kampung ku
aku paling tidak melakukan beberapa part-time untuk menunggu.
bukankah lebih baik kau berkata jujur ke ayahmu?
bilang ke beliau kalau aku cuti. kalau kau ambil 1 tahun
kalau ayah tahu, dia bisa syok.
itu mimpi beliau untuk mengirim anaknya kuliah kedokteran.
kalau beliau tahu aku berhenti, aku akan...
mati
tetap saja, itu menyedihkan.
kau bahkan tak hadir 1 semester.
apa ada sesuatu lain yang ingin kau lakukan?
Hey, jawab aku. apa ada sesuatu lain yang ingin kau lakukan?
aku tak tahu
aku tak tahu apa yang ingin aku lakukan
bukan hanya kau saja yang merasa begitu
Haitai, Sam Cheon Po, Yoon Jin dan Na Jeong,
mereka mendaftar karena GPA. mereka juga tak tahu yang harus dilakukan
kau masih 20 th. itu normal kau tak tahu yang kau lakukan.
itu bukan hanya karena aku tak tahu yang ku inginkan lalu aku berhenti kuliah
aku tak tahu apa yang aku suka
Aku tak tahu apa yang aku suka dan tidak
aku sudah 20 th, tapi aku juga tak tahu apa yang ku sukai
aku terlalu khawatir, kan? selama ini aku hidup tanpa tujuan
apa kau pembangkang di usia ini?
selain itu, kau butuh keberanian untuk mengambil waktu cuti.
sekarang ini aku sangat takut. Kau tahu bagaimana mudahnya aku ketakutan
Aku bahkan tidak cukup berani memutuskan untuk cuti dari kuliah, tapi....
aku merasa kehilangan arah sekarang
apa yang perlu kulakukan untukmu?
katakan satu hal
akan kulakukan untuk mu
traktir aku
makanan setiap hari
aku tak pernah makan dengan pria lain sendirian
1x seminggu
oke
Oh, dan tolong rahasiakan dari anak-anak di kost
Okay. aku bukan orang yang ember
ini rahasia
aku pergi. sampai ketemu di rumah
okay
aku akan pulang, aku dalam perjalanan.
Oh, beeper-nya terlihat familiar.
Ya?
siapa ini?
siapa ini? Chil Bong?
ini aku. bukankah kau pelatihan?
Oh, aku di Daecheon. sedang istirahat.
apa Na Jeong dirumah?
tidak, dia tidak ada. coba beeping dia.
Okay. aku mengerti.
Okay.
Halo?
apa ini nomor Jo Yoon Jin?
Ya. dia tinggal disini.
tapi dia pergi baru saja
Oh, begitu? jadi dia tidak dirumah sekarang?
benar. apa ada keperluan?
ibu Jo Yoon Jin disebelahku, dan dia bilang sudah tiba di Seoul lebih cepat dari perkiraan
apa kau tahu nomor Jo Yoon Jin's beeper ?
jika iya, tolong beritahu dia.
tolong sampaikan kalau ibunya menunggu di terminal Honam section, duduk di dalam
Oh, jadi begitu?
aku kan beep dia sekarang, jadi jangan khawatir.
dia terlihat membawa banyak bawaan
oya, tolong bantu dia sehingga tidak menunggu terlalu lama
apa? kamu masih belum pergi?
apa kau melihat beeper?
ya punya
ini
apa kau berencana pergi hari ini? pergi saja besok
aku pria yang memegang kata-kataku
aku tak pernah mengingkari janjiku yang kubuat sekalipun
kau orang yang kaku
aku harap kau berhasil, sobat. Fighting!
Ya
Halo?
apa ini rumah Jo Yoon Jin?
Ya. benar
apa Jo Yoon Jin di rumah?
dia tidak di rumah sekarang.
ibu Jo Yoon Jin sudah menunggu lama
sepertinya dia tidak bisa dihubungi
aku akan coba beeping dia.
sepertinya dia sudah banyak menghubungi, tapi dia tidak datang.
aku rasa putrinya tidak mendengar ada pesan.
apa mungkin ada tempat lain yang bisa dia kunjungi?
aku tak begitu tahu
apa kau bukan temannya?
kami berteman, tapi tidak akrab
ibunya sudah menunggu sangat lama.
bagaimana ini?
aku akan menghubunginya lagi
baiklah. terima kasih.
selain itu, bilang untuk dia segera datang.
ibunya juga cemas dan merindukan putrinya. jadi dia tak makan dan diruang tunggu.
dia masih duduk disana.
oya, tolong hubungi dia.
baik
silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi "bee".
ini aku. kau dimana?
ibumu sudah menunggu mu sangat lama di terminal
kau dimana sampai tak memeriksa pesan kami?
satu pesan, cepat kemari di Terminal Gangnam.
ibumu bahkan tak makan karena menunggumu
pesan telah disimpan
Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=
? When I just laughed at your words, ?
? I think you didn't know how I felt. ?
saat kau dengar pesan ini kau cepat datang ke Gangnam Express Bus Terminal segera.
aku dengar ibumu tak mau makan karena mu.
? everything about you, but I'm afraid of what lies ahead. ?
? Although very many thoughts are blocking you, ?
? To you smiling at me, ?
? I'm thankful. ?
? You still have a pure heart which remains very beautiful. ?
?However why do I make everything difficult??
? I'm clearly going to change the world.?
?Think about that. (Think about that.)?
? There are only difficult tasks. ?
? From your warm gaze sent to me from time to time,?
? I turned my face away. Did you feel that? (Did you feel that?) ?
? It's not because I don't like you. ?
kenapa kau sangat lama?
aku hampir pulang tanpa melihat putriku.
Kenapa ibu jadi ke sini lebih cepat?
ibu datang karena merindukanmu!
aku tak bisa menunggu lebih lama lagi.
apa ibu tak tahu bagaimana menyeramkannya seoul?
bagaimana kalau sesuatu terjadi pada ibu yang tak bisa bicara?
itu semua bohong kalau orang Seoul jahat
aku bertemu dengan banyak orang baik hari ini,
jadi ini tidak sulit sama sekali.
makanan? apa ibu sudah makan sesuatu?
temanmu membelikan Kimbap dan dibawa kemari. jadi kami memakannya bersama.
Terima kasih untuk anak muda ini, aku juga minum kopi yang enak.
dia bilang dia sahabat baikmu.
? Think about it (Think about it). There are only difficult things. ?
? You will encounter a new life and you will notice that everybody will look at you. ?
[Yoon Jin sangat energik dan cute dia punya banyak teman.]
aku terkadang berfikir. [Yoon Jin sangat energik dan cute dia punya banyak teman.]
bagaimana kalau aku tidak mengangkat panggilan seharian. [tiap orang sangat akrab dengannya, tapi aku yang paling dekat.]
jika aku tak datang ke terminal, apa yang akan terjadi pada kami?[tolonglah bermalam sehari di kamar YoonJin]
hidup itu pilihan memutuskan sesuatu.
meski itu sebuah lorong, kau harus membuat pilihan.
kau harus tetap melangkah atau memutar balik?
atau berhenti disana?
apa ini?
setelah semuanya, pada waktu ini aku melangkah sekarang,
adalah hasil dari banyak keputusan yang ku buat dimasa lalu.
aku angkat telpnya lalu, aku ke terminal dan
karena putusan kecil yang terus menerus,
itulah yang menjadikan kita sekarang.
Wow, lihatlah betapa tampannya suami ku ^^.
selamat
apa kau sudah menulis namamu juga, sayang?
belum. kau tulis saja namaku disampingmu.
Jo Yoon Jin.
ini tak akan berhasil
Hey, Sung Na Jeong. meski kami belum sukses, kami memberimu sumbangan uang 2x lipat
jadi sebaiknya kau hidup 2x lebih baik lagi
kau sampaikan juga ucapan, sayang.
lupakan. ini memalukan.
Hey, ini sudah cukup lama. apa kau tak mau mengucapkan sesuatu?
aku bilang aku tak mau melakukan!
beraninya kau ke Noona! siapa yang kau tatap dengan mata seperti itu?
cukup bilang "hiduplah bahagia" ke kamera.
Na Jeong, aku harap kalian bahagia seperti kami.
dan
kalau kau tak mengajaknya saat itu,
takdirku tidak akan seburuk ini
pantat mu!
Hey, aku bilang kalau lebih mudah begini karena kau lebih muda sekitar 1-2 tahun...
bagus untuk mu!
kau itu sudah tua! aku bilang jangan pakai kekerasan! tak perduli keputusan yang kau ambil,
itu normal untuk menyesali sebagian keputusan yang tak kau pilih.
itulah kenapa tak mungkin, tak ada keputusan yang kau sesali.
itu karena tak ada jawaban yang tepat tentang hidup.
kau perlu menyakini bahwa keputusan yang kau ambil adalah jawaban yang benar dan membuat itu benar. itu cukup.
Na Jeong, membahagiakan bukan menikah? kau bahagia, kan?
ya
benar-benar bahagia. akau tak bisa lebih bahagia dari ini. hidup tanpa menyesal adalah keputusan yang ku pilih.
itu adalah jawaban yang benar dalam hidup.
kau menyebrangi lautan dan tak bisa mundur kembali
1994
musim panas, depan Yeouido KBS annex Well, bukannya kau harus pergi setelah rekaman?
kau pasti sangat sibuk...
Bon appetit.
musim panas, depan Yeouido KBS annex Well, bukannya kau harus pergi setelah rekaman?
kau pasti sangat sibuk...
selamat menikmati
Ah, benarkah. apa yang kau bicarakan?
aku sangat menunggu schedule ini
aku kira leherku akan patah
By the way, kau tampak sama, Oppa.
di mataku, kau masih tetap sama tampannya
Sun Dong Yeol (legenda pitcher korea) atau Lee Jong Bong (pemain terkenal Korean ).
aku duga cinta pertama memang sungguh-sungguh membekas
sejak kau masih punya rasa pada ku
Ah, by the way, kau sepertinya tak bisa gendut bahkan dengan makan seperti itu
badan mu tak berubah sama sekali
benarkah
Oppa...
meskipun wajahku seperti ini,
semua tak hanya wajahku masih tetap sama seperti dulu (cantik), kau tahu
Plus, aku kan artis. aku pergi ke tempat diet sangat keras, sudah ku bilangkan
mustahil!
bagaimana bisa kau bilang "freaking much"? Ykau itu "Mrs. Dorumuk" (pelawak)!
kau harusnya tak bicara seperti itu
Anyway, aku kira kau akan jadi orang berpengaruh di seoul ini tetapi ternyata oh my, oh my...
kau masih saja jadi orang desa Goonsan
Itu karena aku terlalu bersemangat untuk menemuimu. lidah ibuku nyaris keluar
tapi Oppa, meski aku jadi sukses di Seoul,
aku... tetap menyesali hari itu
waktu akhir bulan itu?
saat kau datang ke rumahku dan
meminta ku untuk kabur malam itu,
aku harusnya menurutinya
dan sekarang, aku akan hidup normal dengan ayamku
aku akan hidup dengan baik sebagai seorang ibu
Itu masih menjadi hal yang paling ku sesali, kau tahu
Aigoo, hey. kau bilang padaku itu untuk menghiburku ya, kan?
bagaimana bisa seorang bintang yang lagi terkenal sepertimu, Lee Kyung Shil, yang berpengaruh di Korea,berkata seperti itu?
kau tahu berapa banyak orang menangis, tertawa dan bergembira karenamu
kalau kau menikah denganku,
yang akan kau dapati hanya menjadi pemilik kos-kosan.
mengatakan dirimu sendiri beruntung
benar, orang Goonsan pergi ke Seoul,
datang ke syuting dimana semua orang hebat berkumpul itu prestasi yang luar biasa
lebih dari itu, ada orang terpenting seperti, Joo Byung Jin,
Lee Gyeong Gyu, No Sa Yeon, semua dari mereka, kaulah bintang yang paling terkenal & sukses
Aigoo, benarkah.
aku sangat bangga padamu, benar-benar bangga.
benarkah,
Oppa, dulu atau sekarang, kau punya kemampuan membuat orang merasa terhibur dan menyemangati mereka
itulah mengapa, aku merasa tak bisa melupakanmu
Oppa. aku sangat iri pada istrimu
sungguh keberuntungan untuk dilahirkan dan bisa memiliki suami sepertimu, huh?
apa-apaan yang kau katakan
Oppa, istrimu cantikan?
Aiyoo, wajahnya itu seperti makanan anjing
apa benar dia hanya ibu rumah tangga?
aku tak tahu apa karena dia jadi ibu rumah tangga, tapi dia itu tak bisa melakukan hal lain selain pekerjaan rumah
dia tak bisa melakukan apa-apa
dia hanya pandai dalam pekerjaan rumah
Aish, pekerjaan rumah...bukan... itu karena dia melakukan tugas rumah tangga
tanganya sangat besar dan kotor (berkaitan dengan porsi yang banyak ketika dia memasak
aku tak pernah melihat dia menulis buku keuangan rumah, tak sekalipun, sejak kami menikah
Aigoo.
kalau kau menjelekkan istrimu, kau fikir aku akan meledekmu sebagai orang bodoh, ao
lihatlah bagaimana dia punya maksud sembunyi menjelekkan istrinya di depan ku
Aigoo, benar.
Ai, benar
siapa di dunia ini yang tak iri ingin menjadi Lee Kyung Shil ?
seorang yang memukul bola dengan baik juga melempar dengan baik
kalau kau tak menjadi entertainment, dan mau menjadi ibu rumah tangga
kau mungkin akan ketakutan juga. sungguh
kenapa? karena kau pandai. kau itu "pandai"
Aigoo, sudahlah
Anyway, nanti atau sekarang, lakukan dengan baik
kau yang terbaik. bagaimana kau bisa sangat pandai berbicara?
istrimu pasti sangat bahagia
Omo.
biarkan aku kesana. - Omo.
sekarang, apa kau sedang berakting menggoda?
Aigoo, Oppa!
apa yang kau lakukan?
kau membuatku merasa buruk
aku bukan lagi gadis yang bisa dibodohi lagi
ini 20,000 won. - Okay.
ini.
ini kue yang kau pesan
Oppa!
kapan kau memesannya?
kau begitu romantis
Ah, aku baik-baik saja, Oppa.
tidak...
aku sudah punya sebelumnya,
ini manis jadi...
aku mau membelikan untuk istriku
sayang ku Il Hwa sangat suka coklat manis
ini kupesan dari tadi, kan?
Ya
ini sangat membahagiakan dapat bertemu denganmu, Kyung Shil.
mencintai tanpa menyesali pilihan masa lalu yang kubuat.
itulah jawabannya,
dan itu hal yang cool untuk menjadi tua.
Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=
Oppa.
aku menyukaimu, Oppa.
aku mencintaimu
ayo makan semangkanya, Na Jeong. bilang ke Trash juga kemari untuk makan.
Okay!
baiklah, setelah kita makan semangka...
ayo kita bilang itu setelah makan semangka
itu jadi makin sentimentil saat malam...
Oppa!
semangka.
ayo kita bilang itu setelah makan semangka
Halo.
Oh, apa ini Na Jeong?
apa ini Chil Bong?
kau belum tidur. ada apa?
kenapa, apa ada masalah?
tidak, aku hanya penasaran apa yang kalian lakukan...
anak-anak dilantai 2 sudah tidur
By the way, apa kau mau berbicara dengan ayahku?
apa?
ada apa dengan pelatih? kenapa?
apa sesuatu terjadi?
apa ini?
bukannya kau mencari ayahku sebelumnya.
benar. aku mencari beliau.
apa pelatih sudah kembali?
Ya, dia dikamar. apa kupanggilan ayah?
tidak, tidak.
sekarang kupikir sudah larut malam.
aku akan telp lagi besok.
begitu? baiklah.
mmm, Na Jeong.
apa?
apa ada yang mau kau katakan?
mmm, kau tahu...
jangan tidur dengan kipas yang menyala.
Wow, benar-benar ya. aku bukan anak kecil
apa itu tak aneh
jangan khawatir. aku akan setel alarm.
By the way, jangan lupa pakai selimut dan tidur yang nyenyak
Oh, okay. selamat malam!
Okay.
setelah makan semangka
baiklah
besok lebih baik, besok
aku akan menyatakan besok
besok pagi
dengan kepala yang jernih
Go! (Fighting!)
apa ini? apa mati listrik lagi?
Ah, seriously... apa ada pemadaman bergilir lagi?
cepat sana cari lilin.
kita sudah beli dan mereka meletakkan disuatu tempat...
Hey, Jo Yoon Jin. berhenti minum.
Hey, berapa banyak dia minum?
musim panas di tahun 1994, dimana tak biasanya panas yang amat terik.
apa musim panas berakhirnya
bukan Sung Na Jeong Patrasche,
atau keromantisan dari "In a Starry Night" (radio show),
tapi seorang pemabuk wanita dari Yeosu .
Hey, temanku ketagihan
sudah kau pakai kondomnya?
Ah, ini cewek. dengar apa yang dia bicarakan
tak bisakah kau tutup mulutmu?
Hey, apa yang salah dengan beli kondom?
aku tahu sekarang, semua.
2 hari yang lalu
At the rack (berita) tetap disini,
topan atau sejenisnya...
aku lihat kau membeli majalah dengan gambar penuh gadis telanjang
dasar bres$%&^k kau masih mau mengelak
kau sembunyikan diantara majalah olahraga kan jadi tak ada yang tahu
kau pergi dengan begini, begini
Hey, kau lihat? kau maniak, aku sudah bilangkan
itu maniak
Hey, itu normal?
itu penyakit
itu bukan salahmu
b-b-bukan.
b-b-bukan.b-b-bukan.b-b-bukan.
itu bukan punyaku
dasar bres$%&^k ,
dia tergila-gila jadi begitu- - Hey, kau b*^&*^jingan!
jangan salah menilai orang!
aku sangat benci hal seperti itu karena kotor & menjijikan
Hey!
kau harus memanggilnya hyung.
kenapa kau bicara tak sopan?
dan
si anak kecil breng^$%^&*^k ini!
kalau kau mulai melihat foto ini dengan seksama.
kau tak tumbuh. (superstition: punya pikiran "kotor" akan menghambatmu tumbuh tinggi)
lihat foto ini ketika kau jadi remaja nanti
kalian tak tahukan?
anak ini, kau tahu. dia lahir 77 ("tahun 1977").
jadi, dia 2 tahun
lebih muda dari kita
Wow.
aneh kan?
wajahnya terlihat sebaliknya kan...
kau bahkan bukan 76, tapi 77?
Yeah!
jadi umurnya
18, tahun ini!
Yeah, dia 18! baru 18!
benarkah? tak bohong? kau'77?
Hey.
kau pergi ke professor untuk meminta tanda tangan
Hey,kalian tahu...
dia mengajukan untuk cuti kuliah 3 bulan yang lalu
bagaimana anak laki-laki tak punya rasa sedih?
kau harusnya mencoba bertahan lebih lama lagi.
sekarang saat ayahmu kemari,
mati kau
kau terlalu mabuk, Yoon Jin.
ayo kita tidur
ayo ke kamar sekarang. bangun
O...PPA!
Trash O-PPA!
Aigoo. kau buat anak ini menderita... (dengan membuka rahasia)
berdiri, Yoon Jin.
berdiri sebelum ku jambak semua rambutmu. ayo tidur. bangun.
Gosh, diamlah!
kau laki-laki payah. kau itu breng*&(k.
Oppa.
apa kau tak menyadari perasaan Na Jeong padamu?
dia gadis Yeosu, biasanya pendiam.
saat dia mabuk,
tak ada sesuatu rahasia di dunia ini.
ku beritahu, Na Jeong menyukaimu,
sebenarnya,
sangat menyukaimu
beberapa waktu lalu,
dia memegang fotomu,
dia menepuk & membelai foto itu,
membersihkan, dan mencium...
Na Jeong sungguh menyukaimu, Oppa.
tapi!
karena Oppa tak tahu tentang perasaan dia,
dia bilang padaku kalau dia menderita hingga hampir mati
itu cewek.
dia memang wanita yang menyedihkan.
Sung Kyun...
kembali
pijat punggung noona sekarang
kau tahu...
ibuku bilang dia sangat menghargai apa yang kau lakukan
itu karena ibuku
tak bisa bicara-
Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I= repost haram
? Can you believe it? ?
? That in my dream ?
? You are a princess under a spell ?
? Even though ?
? there are always ?
? numerous difficulties ?
? in my gestures towards you ?
? However... ?
Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I= unta!! - unta! -- unta!.
Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=
Micky Mouse! - Tiger! Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=
aku tak bisa lihat. - 2 dari mereka. aku bisa lihat itu, Kangaroo! Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=
aku sudah bilang jangan lakukan, iya kan?
Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I= aku bilang jangan lakukan!
Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I= apa kau yang terbaik?
Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I= tutup mulut mu dan lihat saja
Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I= kenapa kau lakukan ini hanya pada ku? apa kau pikir aku yang paling mudah dibully?
Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I= ? The story I want to tell you ?
Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=
? Do you really have to hurt ? Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=
? the feelings of the person that likes you ? Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=
? to keep your pride ?
Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=
Hey, kau bilang kalau libur lusa, kan ? Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=
pertandingan besok ditunda.
Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=
oya, kau harus datang, okay? Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=
baiklah. Okay, hati-hati.
Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=
Jeong, aku akan ke laundry- Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=